Nasce Tradotti.it, il portale web dell’associazione Tradotti. Un’esperienza di crescita professionale di un gruppo di ragazzi pazzi per le lingue e per le culture straniere, accomunati dal desiderio di rivalutare se stessi, apprendere nuovi metodi per valorizzare le loro competenze e il territorio in cui vivono. Vi domanderete come riusciremo a fare tutto questo. Purtroppo no
n abbiamo le risposte a tutte le domande ma nel nostro campo siamo giovani, forti e motivati. Dopo anni di studi, specializzazioni, dottorati di ricerca abbiamo perfezionato le nostre competenze linguistiche e per taluni, commerciali, abbiamo capito che il mondo che ci circonda ed in cui siamo nati e cresciuti è destinato ad essere dimenticato se nessuno lo porterà nel futuro.. ed il futuro è la traduzione.
La Cultura di Massa ed il World Wide Web hanno creato una rete di connessioni infinite tra mondi, culture e ideologie diverse; hanno permesso di dialogare più velocemente, guardare più velocemente, vivere più velocemente, annullando quasi del tutto i tempi di attesa, a volte necessari al fine di produrre qualcosa di ragionato e funzionante. Il risultato di una traduzione automatica non sarà mai equiparabile a quello di una traduzione effettuata da un traduttore.
Noi ci mettiamo l’anima.