cos’è tr@dotti

Home  /  cos’è tr@dotti

Cos’è tr@dotti?

tr@dotti è una rete di collegamento tra esperti linguistici, ognuno con la propria storia, la propria esperienza di apprendimento e lavoro. tr@dotti è un progetto fatto di persone e realtà diverse, età diverse e stili di vita differenti. Un gruppo di professionisti decisi a dimostrare che attraverso l’internazionalizzazione dei contenuti si può giungere ad un vero miglioramento. Noi di tr@dotti infatti crediamo che il confronto tra culture, quando si basa sull’incontro e non sullo scontro, quando si basa sulla pace e non sulla violenza, può solo apportare benefici; ed è proprio in questo periodo storico fatto di incomprensioni e scontri che l’incontro pacifico tra culture va favorito e promosso.

traduzione, interpretazione, comunicazione: questo e molto altro è tr@dotti

Siamo Ansiosi di Lavorare per voi e soprattutto, con voi!

Perché tr@dotti non è una comune rete di traduttori.
  •  

    Ci piace lavorare con le nostre lingue di studio!

    Si, è vero! Noi di tr@dotti non siamo dei traduttori comuni! Avete presente quella ricetta della Nonna di quella torta così buona di quando eravate piccoli? Bene! E sapete perché nessuno riesce a riprodurla esattamente così? No? Noi di tr@dotti conosciamo molto bene la risposta a questa domanda… e la risposta è, –  rullo di tamburi – nientepopodimeno che… l’amore! Quello stesso amore che noi di tr@dotti mettiamo nel lavorare con le lingue! Perché la traduzione automatica può aiutare, ma soltanto una conoscenza approfondita della cultura della lingua in esame può davvero produrre una traduzione perfetta!

  •  

    Possiamo effettivamente promuovere un cambiamento!

    Ci piace pensare che il nostro intervento apporterà un vero miglioramento. L’impegno e la dedizione che ci contraddistinguono sono fondamentali nel campo della traduzione. Forse siamo puntigliosi e a volte fin troppo precisi, – ma diciamocela tutta – affidereste mai i vostri risparmi a qualcuno che ha dilapidato il suo patrimonio? La risposta è “Certamente no!”. Ecco perché noi di tr@dotti rappresentiamo una certezza… perché la soddisfazione dei nostri clienti e la loro stima per noi sono la cosa più importante!

  •  

    Rispettiamo Tempi e Scadenze

    Il fatto di essere un TEAM di traduttori ci permette di affrontare i lavori di traduzione in modo tale che nessun lavoro venga preso alla leggera. Dal lavoro più semplice a quello più difficile, dal lavoro più breve a quello più lungo; noi di tr@dotti riusciamo sempre ad organizzare il lavoro in maniera impeccabile, rispettando le esigenze dei committenti e coinvolgendoli, qualora sia necessario, nel lavoro di trasposizione linguistica, affinché nulla sia lasciato al caso.

traduzioni-inglese-italiano
5

Il Team di tr@dotti

Siamo un team di traduttori e linguisti che vuole fare la differenza!
Le nostre abilità linguistiche daranno voce alle vostre idee!
team
Daniela Mastropasqua
Traduttrice per Inglese e Russo
Traduttrice, correttrice di bozze, revisore, fondatrice del marchio editoriale "To Be Continued" dedicato a Jane Austen. Ambiti di traduzione: architettura, ingegneria, medicina e letteratura.
team
Alessandra Basile
Traduttrice e Interprete per Tedesco e Inglese
Traduttrice, Interprete, Docente di lingua e letteratura tedesca, Alessandra Basile lavora da anni in ambito universitario e collabora a vari progetti di ricerca. Si occupa
team
Nicoletta Limongelli
Traduttrice Per Francese e Inglese
Traduttrice, linguista ed interprete. Lavora nell'ambito della traduzione turistica, principalmente con il francese.
team
Claudia Corriero
Traduttrice per Inglese e Greco
Dal 2009 lavora come traduttrice e interprete freelance principalmente con Inglese e Greco Moderno. É specializzata nei settori agroalimentare, turistico e legale.

team
Giorgia Schettini
Traduttrice per Inglese e Spagnolo
Traduttrice, Interprete freelance e formatrice per Inglese e Spagnolo. É specializzata nei settori agroalimentare e turistico e dal 2015 lavora come formatrice di lingua inglese
team
Nicola Colonna
Traduttore per Francese ed Inglese
Traduttore, Interprete freelance e formatore per Inglese e Francese. É specializzato nei settori agroalimentare e turistico e dal 2014 lavora come formatore in Business English.

WP Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com